Phụ đề được gõ lại từ nguồn ECKSHOP.NET
Ngay lúc này, ...
...những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại ...
...một ứng cử viên tổng thống.
Vợ và con gái tôi đã bị bắt cóc...
...và những người làm việc cùng tôi đều có thể liên quan đến những chuyện này.
Tôi là đặc vụ Liên bang Jack Bauer.
Đây là ngày dài nhất của đời tôi.
Neil, đi lấy xe jeep chặn đầu chúng trên đường ra.
- Số còn lại đuổi theo hắn. - Tôi đã nghĩ...
Sao anh lại để chuyện này xảy ra hả?
Chặn đầu chúng trên đường ra.
Bauer, vợ, con gái hắn và Rick.
Không để bọn chúng nhập lại.
Tôi cứ tưởng là có thể khống chế bọn chúng.
Thôi đừng có tưởng nữa.
Ta phải đi tiếp thôi con.
- Nhỡ bố ... - Bố sẽ không sao đâu con.
Bố dặn sẽ gặp lại ta ở chỗ tháp nước. Ta đi thôi.
Chúng ta cứ đi dọc theo sông này. Đi nào!
Cháu chịu thôi.
Im đi. Cậu có thể và sẽ vượt qua được.
Cháu chỉ làm vướng chân chú thôi.
Đúng đấy, thế nên đi mau lên.
Thấp xuống.
Pollock, mày ở đâu?
Tôi đây, tôi chẳng thấy gì cả.
Ta đi được rồi.
Chờ đã.
Nằm xuống.
Ta sẽ làm gì đây, mẹ?
Ta chẳng thể quay lại, cũng chẳng thể đi tiếp.
Bọn chúng ở khắp nơi.
Ta có thể ra đến đường chỗ cắt ngang khu rừng.
- Nhưng bố bảo đi dọc bờ sông mà. - Ta không có lựa chọn, Kimberly à.
Ta sẽ đi lên kia.
Đi thôi nào.
Thuê bao quý khách vừa gọi...
Này, khu nhà nơi vợ con Jack bị giam giữ...
...được thuê từ 6 tháng trước bởi 1 công ty ma.
Anh đã phải điều tra qua hồ sơ thuế đấy.
Em không sao chứ?
Jack vẫn tắt máy.
Có thể anh ấy tắt máy để khỏi bị lộ.
Hay có mệnh hệ gì rồi.
Jack tự lo cho mình được mà.
Đội tác chiến 10 phút nữa là đến.
Bundy là đội trưởng. Anh ấy giỏi lắm.
Có lẽ anh đã đúng. Em nên báo cho Green sớm hơn.
Em thận trọng để Jack tự gọi điện báo cũng chỉ vì gia đình anh ấy gặp nguy hiểm.
Em có thể làm gì được chứ?
Phải.
Em xin lỗi.
Từ khi chuyện này bắt đầu...
...Em thấy mình cư xử hơi thô lỗ.
Chỉ hơi thôi ư?
Được rồi, có thể là rất thô lỗ.
Em đã lo sợ...
Em không phải giải thích gì cả, được chứ?
Em muốn nói về chuyện chúng ta thì để sau đi, đồng ý chứ?
Em chỉ muốn nói với anh là ...
Cô cho gọi mẹ của Jamey Farrell đến à?
Phải, để đón con trai của cô ấy là Kyle về.
Vậy thì tôi muốn 2 người hãy thẩm vấn bà ta trước đã.
Tôi cần biết xem bà ta có thông tin gì giúp ta bảo vệ Palmer không.
Tại sao cô nghĩ thế?
Trong 4 tháng qua, $300,000 đã được gửi vào tài khoản ngân hàng của bà ta.
Họ đã giết George Ferragamo.
Vụ hỏa hoạn đó không phải là tai nạn.
Tôi cần nói chuyện với Maureen Kingsley, rồi đến gặp ủy viên công tố ngay.
Cứ đợi khi có chứng cớ đã.
Chứng cứ?
- Ông ấy bị giết là để giúp tôi trúng cử. - Sao anh biết được?
- Thế anh nghĩ chuyện gì đã xảy ra? - Tôi muốn nói là ta cứ bình tĩnh suy xét, ...
...xem tình hình rồi làm gì thì làm.
Chỉ có 1 cách để xử lý chuyện này, Mike.
Kiểu gì thì Maureen Kingsley cũng sẽ công bố nó.
David...
Sau khi gặp cô ấy, tôi sẽ gặp ủy viên công tố.
Anh nên nói qua với Sherry.
Để làm gì? Để cô ấy lại ngăn cản tôi ư?
Vì cô ấy là vợ anh, David.
Đây cũng là cuộc sống của cô ấy.
Cô ấy đáng được biết chuyện.
Anh thu dọn xong hết chưa?
Xong rồi, nhưng có chút thay đỗi.
Thế nào?
Bauer đã xuất hiện, đúng y như tôi đã nói.
Anh đã tóm hắn.
Vẫn chưa, nhưng tôi sẽ tóm hắn.
Chúc mừng, Ira.
Vậy là anh tự mang cho mình 1 cơ hội thứ 2 đấy.
Hợp đồng của tôi gồm cả việc giết chết Palmer. Tôi muốn thực hiện nó thật tốt.
Cách ông nói chuyện...
...hình như ông đã giao cho người khác rồi vậy.
Mang xác Bauer đến.
Rồi ta sẽ bàn vụ TNS.
Gặp lại ông sớm thôi.
Drazen à?
Phải.
Hoặc ta giết Bauer...
...hoặc Drazen sẽ giết chúng ta.
Và đó là lựa chọn duy nhất.
Phải.
Tóm Bauer cũng đâu có dễ.
Tôi nghe hắn điện thoại với ai đó về tọa độ GPS.
Cho dù kẻ đó là ai, thì chắc cũng đã gọi cứu viện đến đây sớm rồi.
Có lẽ ta nên phủi tay và chuồn khỏi đây mau thôi.
Không làm thế với bọn người này được đâu.
Dù có đi đến đâu thì họ cũng sẽ săn lùng cho đến khi tìm được anh thì thôi.
Và lúc đó bọn chúng...
Tin tôi đi, giết chết Bauer...
...là cơ hội duy nhất để ta được sống.
Lẽ ra họ phải ở đây rồi.
Lại đây. Ngồi xuống.
Từ từ thôi.
Để tôi xem vết thương.
Được rồi.
Cậu sẽ đau nhói trong chốc lát thôi. Vết thương không nghiệm trọng lắm đâu.
Viên đạn đi xuyên qua nhưng không chạm vào xương...
...hay động mạch.
Cậu có miếng vải mềm nào không?
Có, ở túi sau của cháu.
Tôi lấy được rồi.
Thở sâu vào.
Từ từ lại, chờ đã con.
Mẹ không sao chứ?
Không sao...
Để mẹ xem đây là đâu đã.
Ta đi chệch về hướng nam 1 chút rồi.
Lẽ ra ta phải thấy đường rồi chứ.
Mẹ không thấy nó. Con nhìn quanh xem có thấy không?
Mẹ không biết ta đang ở đâu sao?
Mẹ?
Chúng ta lạc đường rồi ư?
Không.
Ta cứ đi thẳng thôi.
Chắc nó ở trước mặt thôi.
Mẹ chắc chứ?
Thế này sẽ giúp cậu không chảy máu nữa.
Được đấy. Giờ in nó ra đi.
Mike là cố vấn của anh. Ông ấy khuyên anh thế nào?
Ông ấy đồng ý với em.
Rằng anh đã sai lầm khi làm to chuyện lên.
Họ đã che giấu về cái chết của 1 người.
Anh không biết chuyện gì đã xảy ra cho Ferragamo.
Mà kể cả anh có đúng...
...thì việc làm rùm beng lên...
...có làm ông ta sống lại không?
Không, vấn đề không phải chỗ đó.
Sự nghiệp của anh...
...gia đình của anh...
...anh đang vứt bỏ đi...
...tất cả những gì anh đã gầy dựng.
mà chẳng có chứng cứ rõ ràng nào...
...về chuyện đã xảy ra.
Cảnh sát sẽ tìm ra chứng cứ.
Không đâu.
Vì Carl và những người ...
...mà ông ấy đang làm việc cho họ...
...sẽ thao túng cả hệ thống...
...để đạt được điều họ muốn.
Đó là việc họ thường làm, David ạ.
Và anh sẽ lại trắng tay.
Đế chống lại họ anh phải có quyền lực, anh yêu ạ.
Thứ quyền lực mà anh chỉ có ...
...khi trở thành Tổng thống.
Ta đã biết ngay từ đầu rằng việc này rất gian nan mà.
Nhưng ta đã gần tới đích rồi.
Hãy nhìn vào kết quả thăm dò ý kiến.
Sherry, anh không biết nữa.
Không, David. Anh hãy suy nghĩ đi.
Anh sẽ giúp được cho hàng triệu người có cuộc sống tốt hơn...
...khi anh thắng cử.
Sao anh làm được việc đó...
...khi chuyện nhà của mình còn không ra thể thống gì?
David...
Tôi đã bảo họ tới tháp nước chờ cơ mà.
Cậu có nghe tôi nói thế đúng không?
Giờ ta sẽ làm gì?
Tôi sẽ quay lại tìm họ.
Green đây.
- Alberta, Jack đây. Có rắc rối rồi. - Tôi đang nghe đây.
Teri và Kim không có mặt ở nơi đã dự định.
Tôi phải quay lại để tìm họ.
Tôi cần biết anh ở đâu để báo cho cứu viện đang đến.
Bảo họ đến chỗ tháp nước bỏ hoang, nằm ở phía Bắc của khu này.
Xem trên hình vệ tinh thì nó nhìn ra 1 cái hồ đấy.
Nếu tôi quay về không kịp khi đội cứu viện đến, họ sẽ tìm thấy 1 cậu bé ở đó.
- Tên của cậu ta là Rick. Nó đang bị thương. - Nó là ai?
Nó đã giúp chúng tôi thoát ra.
3 tiểu đội tác chiến đang đến đấy.
Bao lâu nữa?
10 hoặc tối đa 15 phút nữa thôi.
Nắm được rồi.
Jack.
- Gì thế? - Cám ơn chú.
Đừng cám ơn tôi. Hãy cám ơn con gái tôi đấy.
Xin hãy tin cháu. Cháu đã không biết chuyện sẽ thế này.
Dan bảo chỉ cần làm cho mấy cô gái sợ hãi thôi.
Nhưng tại sao khi bắt đầu nhận ra chuyện...
...cậu lại không làm gì cả.
Nó là bạn của cháu.
Này. Cậu đã bắt cóc con gái tôi.
Và cậu sẽ sống cả đời với chuyện đó.
Muốn chuộc lỗi thì hãy dọn dẹp ...
...hậu quả mình đã gây ra. Cậu hiểu tôi chứ?
Tốt. Tôi sẽ quay lại đây ngay đấy.
Có cái nhà ở đằng kia, ta có thể thấy nó trên hình này và biết ta đang ở đâu.
Thấy không? Mẹ không nghĩ chỗ đó ở xa đây lắm đâu.
Mẹ!
Con yêu, đi nào. Thấp xuống.
Đi.
Kim, thấp xuống.
Gaines đây. Tất cả quay về Khu 5 ngay.
Được rồi.
Khi hắn đi ra sau nhà ta sẽ đi tiếp.
Nhỡ hắn thấy thì sao?
Chúng ta sẽ không sao đâu.
Mẹ sao thế?
Không có gì.
Mẹ cứ nói như thế mãi nhưng...
Mọi chuyển sẽ ổn thôi. Mẹ hứa đấy con yêu.
- Mẹ! - Teri, nằm xuống!
Jack!
- 2 mẹ con không sao chứ? - Vâng.
Lại đây.
Gaines đây, ai bắn thế?
Ai bắn thế...
...báo vị trí cho tôi ngay.
Chúng sẽ kéo đến đây. Ta phải đi khỏi đây thôi.
Rick đâu rồi? Anh ấy không sao chứ?
- Cậu ấy không sao. - Anh ấy ở đâu?
Chỗ tháp nước. CTU đang cử trực thăng tới.
Ta phải ra khỏi đây ngay. Chờ đã.
An toàn rồi, đi thôi.
Ta phải đi nhanh, không có thời gian đâu.
Chào bà Vasquez. Cám ơn vì bà đã đến.
Cháu tôi đâu? Họ bảo tôi đến đón nó mà.
Chúng tôi sẽ dẫn bà đến gặp nó. Chúng tôi cần hỏi bà vài câu đã.
Vâng, tôi cũng có 1 câu hỏi đây.
Làm sao mà 1 người phụ nữ chảy máu đến chết...
...mà không có ai làm gì cả vậy?
Chúng tôi rất tiếc về chuyện của Jamey, thưa bà Vasquez.
Nhưng không phải thế đâu.
Con gái tôi chết rồi đúng không?
Làm ơn...
...cho tôi gặp Kyle.
Chúng tôi thực sự cần hỏi vài câu.
Tôi không thích thú gì mấy câu hỏi của mấy người.
Bà Vasquez.
Con gái bà là kẻ phản bội.
Gì cơ?
Cô ấy đã thú nhận trước khi chết.
Và nếu bà che giấu thông tin...
...bà sẽ bị xem là đồng phạm đó.
Lúc đó thì ai sẽ chăm lo cho Kyle đây?
Anh chị muốn hỏi gì tôi?
Sở thuế vụ cho biết bà kiếm được $45,000 1 năm.
Nhưng tài khoản tiền gửi dưới tên của bà...
...lại vừa tăng lên đến hơn $300,000.
Đó là của Jamey...
...để dành cho Kyle...
...đề phòng khi nó gặp chuyện.
Ai đưa tiền cho cô ấy?
Nó không nói.
Và bà cũng không hỏi?
Với số tiền lớn thế này trong tài khoản của mình...
...mà bà lại không bao giờ hỏi chúng ở đâu ra sao?
Giờ Kyle cần bà.
Đừng làm điều gì liều lĩnh.
Maxton và Neil, cả 2 đã kiểm tra xong chưa. Chúng mày đang ở đâu?
Gọi lần nữa. Maxton và Neil.
Maxton đây.
Mày đang ở đâu? Sao không thấy báo cáo?
Đang băng qua con sông để hợp với nhóm của Peterson.
Chúng tôi đang cố đón đầu Bauer trên đường ra.
Không đâu, nếu cứ tiếp tục cho tao biết mày đang ở đâu.
Đưa anh cái Palm Pilot.
Neil là đứa duy nhất không thấy trả lời.
Maxton, Neil tuần tra khu vực nào?
Phía Đông Bắc bờ sông.
Nó tách ra đi riêng.
Được rồi. Bọn chúng sẽ đến từ hướng kia.
Ta sẽ ra đến đường đoạn xa hơn chút nữa...
... để tránh gặp bọn chúng. Đi thôi nào.
Maureen? Đừng để tôi phải nhờ đến an ninh khách sạn.
Tôi biết cô ở trong đó.
Sap cô lại tránh mặt tôi?
Bởi vì ta không có gì cần nói với nhau cả.
Vậy ít nhất hãy cho tôi vào chứ?
Maureen, làm ơn...
...mở cửa và cho phép tôi vào.
Tôi đã yêu cầu cô...
...từ bỏ việc công bố chuyện về con trai tôi, nhưng giờ tôi đã đỗi ý.
Bác sĩ Ferragamo đã chết.
- Cô đã biết chuyện. - Tôi không muốn nghe gì nữa, thưa ngài TNS.
Ý cô là sao? Cô đã...
Tôi nghỉ việc rồi.
Gì cơ? Từ bao giờ?
Ông cũng nên để yên chuyện đi.
Tôi khuyên ông đó.
Như 1 người bạn.
Họ đã gặp cô.
Họ đã mua chuộc cô?
Vì tôi không nghĩ cô lại rẻ rúng đến thế đâu.
Hay họ cũng đe dọa cô.
- Tôi sẽ bảo vệ cho cô. - Tôi tự bảo vệ cho mình được rồi.
Cô đang nắm giữ chứng cứ của 1 tội ác giết người.
Chứng cứ nào chứ?
Bác sĩ Ferragamo đã chết.
Hồ sơ của ông ấy đã bị cháy hết.
Còn tờ giấy có chữ viết tay của con trai tôi?
Chẳng có giấy nào cả.
Không còn nữa rồi.
Vậy còn lời nói của tôi...
...cũng có giá trị gì chứ.
Không đủ để chống lại họ đâu,
thưa ngài TNS.
Tôi rất tiếc.
Bộ đàm mất rồi.
Bauer đang nghe lén chúng ta...
...từng từ một!
Bà Vasquez đã nhận 2 khoản tiền kể từ tháng 1.
Cả 2 đều từ 1 công ty cổ phần...
...có tên là Luca Univox, trụ sở tại Belgrade.
Jack đã nghĩ là có liên hệ với vụ ở Belgrade.
2 năm trước anh ấy được giao nhiệm vụ ở đó.
Em có kiểm tra trong hồ sơ nhiệm vụ của anh ấy không?
Có liên hệ gì với vụ ám sát Palmer không?
Những hồ sơ này cho ta 1 góc nhìn mới.
Vậy ta có biết ai ở Belgrade...
...hiểu biết sâu về giới tài chính không?
Đi nào.
Anh gọi cho họ được không?
Để thử xem. Trực thăng lẽ ra đã ở đây rồi.
Thế còn Rick? Đáng ra chúng ta gặp anh ấy ở đây rồi chứ?
Chết tiệt. Không có sóng.
Rick bị thương.
Cậu ấy đang ở chỗ tháp nước. Khi máy bay đến cậy ấy sẽ ra thôi.
- Vậy ta còn chờ gì nữa? - Kim.
Anh ấy nên biết là chúng ta đang ở đây?
Chờ đến lúc bố đồng ý đã.
Có ai ở quanh đây đâu.
- Bố... - Kim, không!
Lùi lại!
Súng bắn tỉa đấy.
Giờ ta làm gì?
Cứ ở yên đây.
Đừng đi đâu, chờ khi máy bay đến đã.
Em hiểu ý anh chứ?
Anh đi đâu?
Hắn chỉ muốn tóm anh thôi.
Không, Jack!
Hắn định tách chúng ta ra khỏi đám phụ nữ đây mà.
Càng tốt cho ta. Giết hắn xong thì 2 đứa kia dễ xử thôi.
Tôi sẽ giữ không cho hắn ngóc đầu dậy.
Còn anh đi vòng qua tìm vị trí thuận tiện để bắn hắn.
Khốn thật.
Phải đấy, Jack.
Xa thế anh không bắn tới đâu.
Còn bao lâu nữa?
Để làm gì?
Thì người của anh đến.
Anh nên trốn đi thì hơn.
Tôi không có lựa chọn.
Ông chủ của tôi đã nói rõ.
Ông ủy viên công tố đang ở bên trong đó. Ông muốn tôi vào cùng không?
Chờ tôi 1 lát.
Thưa ngài?
Không sao đâu.
Ủy viên công tố đang ở tiền sảnh đấy, Carl...
...chờ tôi đến kể 1 câu chuyện.
Kết thúc rồi.
Tôi lại nghĩ là mới bắt đầu đấy.
Đừng đối xử ngu ngốc với tôi thế, David.
Dường như tôi đã ngu ngốc từ lâu rồi.
Vậy thì hãy mở mắt ra 1 lần đi.
Chuyện này...
Xem nó như 1 cỗ máy lớn...
...và tôi là dầu nhớt giúp cho các van đẩy hoạt động...
...làm cho động cơ chuyển động, bánh xe quay tròn...
Giờ thì khác rồi.
Tôi quý ông, David. Quý thực sự...
...và nghĩ rằng ông sẽ là ...
...1 tổng thống Hoa Kỳ tuyệt vời.
Tôi biết việc anh đã làm với Ferragamo rồi.
Mọi động cơ đều tạo ra chất thải.
Nó chỉ là trạng thái vật lý đơn thuần.
- Ông hãy xem lại mình đi. - Thử nghĩ thế này nhé.
Giờ này năm sau, ông sẽ điều hành chương trình nghị sự quốc gia...
...hay vào thăm con trai mình trong tù.
Thẩm phán sẽ tin đó chỉ là tai nạn.
Tôi không nói về vụ cưỡng hiếp, David.
Mà về vụ của bác sĩ Ferragamo cơ.
Thằng bé không dính gì đến vụ Ferragamo cả.
Dĩ nhiên rồi.
Nhưng nếu ai đó đề cập đến cụm từ "cố ý gây ra hỏa hoạn"...
Đồ khốn!
Anh đã mưu tính gì đó?
Những người mà ta đang làm việc cho họ, David...
...họ luôn biết cách đạt được điều họ muốn.
Chào ông, Mike.
Thế là thế nào?
Ủy viên công tố đang đợi ông ở kia.
Anh muốn tôi nói sao đây?
Gửi lời xin lỗi của tôi.
Tôi không có gì để nói cả.
Tôi đã nhầm lẫn.
Tôi không hiểu?
Tôi sắp sửa tranh cử tổng thống, Mike.
Và tôi sẽ thắng.
Ở đây này!
Mẹ, chờ đã.
Đặc vụ liên bang đây! Bỏ vũ khí xuống! Giơ tay lên!
- Bà Bauer phải không? - Phải!
Bỏ tay xuống đi. 2 người có sao không? Có cần chăm sóc y tế không?
Chúng tôi không sao, nhưng còn chồng tôi...
- Anh ấy đâu? - Đâu đó ở trên kia.
Đi nào.
Đứng yên đã.
- Kim! - Bà Bauer, chờ đã!
Kim!
Kimberly, đứng lại!
Bố nói anh ấy ở đây.
- Mẹ biết. - Thế anh ấy đâu?
Dù ở đâu thì họ cũng sẽ tìm ra thôi.
- Lỡ bọn Gaines đã bắt anh ấy rồi thì sao? - Thì nó đã chết rồi...
...và họ sẽ bỏ xác nó vào trong 1 cái túi xác.
Không đâu, anh ấy ở quanh đây thôi. Con phải đi tìm anh ấy.
Không, thôi đi Kimberly.
Mẹ biết con quan tâm tới nó nhưng ngay lúc này mẹ cần con ở lại đây...
......Và bố con cần chúng ta ở lại đây đợi ông ấy...
Anh đang mất máu đấy.
Không đủ ngăn tôi giết anh đâu.
Có lẽ 1 trong 2 ta phải chết.
Tôi đã nói rồi, Jack...
...Tôi không có chọn lựa.
Vậy ít nhất anh nói cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra.
Cofell. Hắn ta đề cập đến điều gì đó về Belgrade.
Đó là 1 chiến dịch quân sự. Palmer sao lại dính dáng đến vụ đó?
Anh đã ở đó cơ mà, Jack. Anh nên biết chứ.
Cứ cho là tôi không biết.
Tôi cũng thế.
Biết càng ít, thì càng tốt cho tôi.
Đó là đặc điểm nghề nghiệp của chúng ta.
Vậy tại sao anh lôi gia đình tôi vào chuyện này?
Đó là 1 sai lầm.
Họ muốn trả thù riêng.
Họ là ai?
Bỏ súng xuống, anh Gaines.
Chúng tôi có thể bảo vệ cho anh.
Không, anh không thể đâu.
Bỏ súng xuống.
Chúc may mắn.
Đặc vụ liên bang! Bỏ vũ khí xuống!
Đan tay ra sau đầu!
Thưa ngài, chúng tôi đã bắt được Bauer.
1 người đàn ông khác bị bắn chết.
Đưa Bauer đến khu vực hạ cánh ngay.
Roger, đưa anh ta đi.
- Em yêu? - Jack!
Cám ơn Chúa, anh vẫn ổn!
- Em ổn chứ? - Vâng.
Ác mộng này đã chấm dứt rồi chứ?
Phải, anh hứa.
Đặc vụ Bauer...
...máy bay đang chờ.
Gia đình tôi vừa thoát khỏi địa ngục. Tôi muốn họ được đi cùng tôi.
- Được. Đi nào. - Tốt.
Con yêu, mặc cái này vào.
Jack và gia đình vừa được cứu. Họ sẽ về đây trong 10 phút nữa.
Tin tốt quá.
Vừa có 1 đầu mối từ mẹ Jamey. Chúng tôi cần tiếp tục tìm hiểu thêm.
- Đã biết tiền từ đâu ra chưa? - Từ tài khoản nước ngoài.
- Chúng tôi truy được nguồn tiền là từ Belgrade... - Chờ đã. Belgrade?
Trước khi tôi trình bày, cô cần nâng mức đe dọa bản đánh giá vụ Palmer.
Cô cần cho tôi thêm nhiều thông tin hơn nữa...
Cùng tài khoản đó đã chuyển tiền...
...cho kẻ ám sát ở Belgrade.
Tin đó cũ rồi. Là gã chụp hình tại bữa tiệc.
Không. Nguồn tin của chúng tôi ở đó cho biết kẻ ám sát đã rời Yugoslavia sáng nay.
Điều đó có nghĩa hắn đã ở đây.
- 1 tay súng thứ hai. - Mm-hmm.